邮件结尾现‘此致敬礼’，猜猜‘此’中藏何意？

“此致敬礼”里，猜猜“此”是啥？

“此致敬礼”这个用法，大家太熟悉了。写信、写申请书、写思想汇报……结尾处总爱用它。不过，要是问你这四个字到底啥意思，估计很多人会愣住。

“此致”和“敬礼”，到底啥关系？

先说“敬礼”。它其实是个古语词，最早见于《周礼·春官·宗伯》，“以享先王，以享皇天、上帝、社稷、寝庙、山林、名川、四方百物。及执事兆域大祭丧纪，共其礼器，而脩其礼隶。”

这里的“礼”，本意指敬神求福，引申为表示敬意的通称。按《现代汉语词典》的解释，“敬礼”的意思是“行礼表示尊敬”。

至于“此致”，则是个文言词汇。“此”指“这里”，“致”有“给予、向对方表示（礼节、情意等）”的意思。按字面意思，“此致”可以理解为“在这里给予（表达）”，但具体给予啥、表达啥呢？

这就得把“此致”和“敬礼”连起来看了。

“此致敬礼”的写法，其实是一种“格式用语+动宾短语”的固定格式，主要用在书信、公文等文体的末尾，表示礼貌、尊敬或郑重。

不过，关于“此致敬礼”的用法，学界一直存在争议。争议的焦点，主要在于“此致”和“敬礼”的关系，以及“此致”后要不要加标点。

一种观点认为，“此致”和“敬礼”是两个独立的短语，不能连读，当中要加标点隔开。其中，“此致”是信文内容到此为止，即要表达的正文内容已经写完，后面不能再写东西了，要另起一行顶格写“敬礼”，表示敬意。

比如，鲁迅1935年6月19日致许寿裳的信，结尾处就是“专此布达，并颂文祺。鲁迅。十六日。钤印：鲁迅、周。又及：此致，敬礼！十六日补。”

不过，也有人认为，这里的“又及”是写信人想起遗漏的事情，需要补充时附加的话，和“此致敬礼”没啥关系。

也有人认为，“此致”是信的一个组成部分，它和“敬礼”之间不存在动宾关系，而是表示写信人对收信人的一种礼貌用语，相当于“致以敬礼”或“在此给您敬礼”。

“此致敬礼”的“此致”后面不加标点，而“敬礼”后面则要加感叹号，以表示祝颂的诚意和强度。

比如，主席1945年4月29日致七大代表的信，结尾处就是“此致敬礼！主席四月二十九日。”

另外，还有人认为，“此致”后应该加冒号，表示后面有话要说（即“敬礼”），不应加逗号、句号或省略号。

不过，也有人认为，从字面意思看，“此致”的意思是“到这里结束”，“敬礼”是敬语，因此“此致”后面不加标点符号，而“敬礼”后面加感叹号即可。

除了“此致敬礼”外，其实还有很多类似的用法，比如“此颂”“此候”“此请”“此复”等，后面都可以加“敬礼”“近安”“教安”“近好”“春安”“冬安”“商祺”等祝颂问候语。

比如，鲁迅1934年4月9日致郑振铎的信，结尾处就是“此颂撰祺。迅上。四月九日。”

鲁迅1935年1月16日致许寿裳的信，结尾处则是“此请大安。鲁迅。一月十六日。”

不过，这些用法现在都不太常见了，最常见的还是“此致敬礼”。

那么，问题又来了：“此致敬礼”里的“此”，到底指啥呢？

关于这个问题，学界也有争议。

一种观点认为，“此”指信的正文内容。写信时，正文结束后，往往要写上表示敬意、祝愿或勉励的话作为书信的结尾，习惯上将这里的“敬礼”另起一行顶格写，也可在次行空两格书写。前者相当于提行，后者则无异另起一段，都表示尊重。

不过，也有人认为，“此”指的是前面书信中所写的内容，指代书信中的具体内容，即“这些东西（信里所写的东西）在这里（向你）表达敬意了”。

还有人认为，“此”指的是“前面书信所表达的思想感情”，即“信中的话就说完了，要就此向你表达敬意”。

其实，要准确理解“此”的含义，还得从“此致敬礼”的起源说起。

“此致敬礼”这种用法，其实是从古代书信的“具名+敬语”格式演变而来的。

古代书信格式，一般包括开头（称谓）、正文、结尾（祝颂语）、署名和日期五部分。其中，结尾处的祝颂语，也叫“敬语”，俗称“关门子”，相当于现在书信的“此致敬礼”。

比如，司马迁《报任安书》的结尾：“书不能悉意，略陈固陋。谨再拜。”这里的“谨再拜”，就是“恭敬地拜两拜”的意思，属于典型的“具名+敬语”格式。

不过，那时的书信，结尾敬语和署名是连在一起的，不像现在“此致敬礼”和署名是分开的。

到了魏晋时期，书信格式开始发生变化，结尾敬语和署名之间，往往会加一些套语，比如“谨启”“敬白”“谨白”“手启”“手白”等。

比如，嵇康《与山巨源绝交书》的结尾：“野人有快炙背而美芹子者，欲献之至尊，虽有区区之意，亦已疏矣。愿足下勿以为嫌。幸甚幸甚！巨源足下：白。”这里的“白”，就是“禀告、陈述”的意思，相当于现在的“说”。

这种“敬语+套语+署名”的格式，后来逐渐演变成“敬语+空两格+署名”的格式，比如“某某谨启”“某某敬白”等。

再后来，人们写信时，往往会把“谨启”“敬白”等套语省略掉，只保留“敬语+空两格+署名”的格式。

不过，这样一来，书信正文结束后，往往会留下很大一块空白，看起来不太美观。于是，有人就在“敬语”前加上“此致”二字，既填补了空白，又使书信看起来更加工整。

这里的“此致”，其实并没有实际意义，只是起到一个填补空白、美化格式的作用。

至于“此”到底指啥，其实并不重要。重要的是，“此致敬礼”这种用法，已经约定俗成，被大家广泛接受了。

所以，下次写信或写公文时，不妨也用用“此致敬礼”吧，既传统又正式，还能让你的文字看起来更加规范、得体。