Differentiating 'Across' and 'Through

你真的分得清“across”与“through”吗？

在英文中，我们常常会遇到一些看似相似，实则用法迥异的介词。其中，“across”和“through”就是这样一对让人头疼的“孪生兄弟”。它们都可以用来描述从一个地方到另一个地方的移动，但在具体使用上，却有着微妙而重要的区别。今天，就让我们一起揭开它们的神秘面纱，看看这对“孪生兄弟”到底有哪些不同吧！

首先，我们来聊聊“across”。想象一下，你站在一条宽阔的马路上，想要从一边走到另一边。这时，你会怎么做呢？没错，你会横穿马路，从左到右或者从右到左地走过去。这里的“横穿”，在英文中就可以用“across”来表示。它通常指的是在某个平面或表面上的直线移动，从一个边界到另一个边界。比如，“He walked across the street.”（他横穿马路。）这句话就清晰地描绘了“across”的用法。

再来看一个例子，“The plane flew across the ocean.”（飞机飞越了海洋。）这里的“across”同样表示飞机在海洋上空进行了一次直线飞行，从海洋的一边飞到了另一边。值得注意的是，“across”强调的是移动的直线性和边界的跨越性。

那么，“through”又是怎么回事呢？如果说“across”是平面上的直线移动，那么“through”则更像是立体空间中的穿越。想象一下，你走进了一个隧道，从隧道的入口一直走到出口。这个过程就是“through”所描述的移动方式。它指的是从某个物体的内部或者空间的一个部分穿到另一个部分。比如，“I walked through the park.”（我穿过了公园。）这句话中的“through”就表示我从公园的某个地方开始，一直走到了公园的另一边，期间可能经过了公园内部的多个地方。

再来看一个更具体的例子，“She drove through the tunnel.”（她开车穿过了隧道。）这里的“through”就清晰地表达了开车从隧道的入口一直行驶到出口的过程。与“across”不同，“through”强调的是移动的连续性和空间的穿越性。

现在，你可能已经对“across”和“through”有了初步的了解。但别急，我们还没完呢！接下来，让我们通过一些具体的场景和例句，来进一步巩固这两个介词的用法吧！

场景一：交通出行

当你想描述自己在交通出行中的移动时，“across”和“through”就派上用场了。比如，你可以说：“I crossed the road to get to the other side.”（我横穿马路到了另一边。）这里的“crossed”是“across”的过去式，表示你成功地横穿了马路。而如果你想描述自己在城市中开车的过程，你可以说：“We drove through the city center.”（我们开车穿过了市中心。）这里的“through”就表达了你在市中心内部行驶的过程。

场景二：时间流逝

虽然“across”和“through”通常用于描述空间上的移动，但在某些情况下，它们也可以用来比喻时间的流逝。比如，“He traveled across the decades of the 20th century.”（他经历了20世纪的几十年。）这里的“across”虽然字面上是“横穿”，但在这里却用来比喻时间的跨越。而“through”则更常用于描述某个时间段内的连续过程，比如：“She worked hard through the entire semester.”（她整个学期都在努力学习。）这里的“through”就表达了她在整个学期内持续努力的过程。

场景三：日常活动

在日常生活中，“across”和“through”也经常出现。比如，当你想要描述自己看书的过程时，你可以说：“I read across the page.”（我横读了这一页。）但更常见的表达是：“I read through the book.”（我读完了这本书。）这里的“through”就表达了从书的开头一直读到结尾的连续过程。

当然，除了以上几个场景外，“across”和“through”还有很多其他的用法和搭配。但只要你掌握了它们的基本含义和用法，就能在日常生活中灵活运用了。

最后，我们来总结一下“across”和“through”的主要区别吧！首先，“across”通常用于描述在某个平面或表面上的直线移动，从一个边界到另一个边界；而“through”则用于描述从某个物体的内部或者空间的一个部分穿到另一个部分的过程。其次，“across”强调移动的直线性和边界的跨越性；而“through”则强调移动的连续性和空间的穿越性。最后，“across”多用于描述平面上的移动；而“through”则更多地用于描述立体空间中的穿越。

现在，你已经掌握了“across”和“through”的区别了吧！下次在写文章或者交流时，不妨试着运用一下这两个介词，让你的表达更加准确和生动吧！记住，语言是不断学习和实践的过程，只有多用多练，才能真正掌握它的精髓哦！