艾薇儿《Girlfriend》中文歌词详解

Girlfriend艾薇儿中文歌词（翻译）

Hey! Hey! You! You! 嘿！嘿！你！你！

I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友

No way, no way 没办法，没办法

I think you need a new one 我认为你需要一个新的

Hey! Hey! You! You! 嘿！嘿！你！你！

I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I know that you like me 我知道你喜欢我

No way, no way 没办法，没办法

No, it's not a secret 这并不是秘密

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友

You're so fine 你是如此的好

I want you mine 我想要你属于我

You're so delicious 你看起来很美味

I think about you every night 我想你，每个夜晚

You're so addictive 你是如此令我上瘾

Don't you see 你看不出来吗

You belong with me 你应该属于我

You belong with me 你应该属于我

I can see the way 我能看出

I see the way you look at her 你看她的方式

And the way she looks back at you 她回望你的方式

And the way you start to dance 你们俩开始跳舞

And the way you do the romance 那种浪漫的方式

It's a secret only I can see 只有我能看出这秘密

You belong with me 你应该属于我

You belong with me 你应该属于我

Hey! Hey! You! You! 嘿！嘿！你！你！

I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友

No way, no way 没办法，没办法

I think you need a new one 我认为你需要一个新的

Hey! Hey! You! You! 嘿！嘿！你！你！

I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友

(Let me, let me, let me, let me be your girlfriend) （让我，让我，让我，让我成为你的女朋友）

(Let me, let me, let me, let me be your girlfriend) （让我，让我，让我，让我成为你的女朋友）

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I know that you like me 我知道你喜欢我

No way, no way 没办法，没办法

No, it's not a secret 这并不是秘密

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友

You're so fine 你是如此的好

I want you mine 我想要你属于我

You're so delicious 你看起来很美味

I think about you every night 我想你，每个夜晚

You're so addictive 你是如此令我上瘾

Don't you see 你看不出来吗

You belong with me 你应该属于我

You belong with me 你应该属于我

I can see the way 我能看出

I see the way you look at her 你看她的方式

And the way she looks back at you 她回望你的方式

And the way you start to dance 你们俩开始跳舞

And the way you do the romance 那种浪漫的方式

It's a secret only I can see 只有我能看出这秘密

You belong with me 你应该属于我

You belong with me 你应该属于我

Hey! Hey! You! You! 嘿！嘿！你！你！

I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友

No way, no way 没办法，没办法

I think you need a new one 我认为你需要一个新的

Hey! Hey! You! You! 嘿！嘿！你！你！

I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友

(Let me, let me, let me, let me be your girlfriend) （让我，让我，让我，让我成为你的女朋友）

(Let me, let me, let me, let me be your girlfriend) （让我，让我，让我，让我成为你的女朋友）

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I know that you like me 我知道你喜欢我

No way, no way 没办法，没办法

No, it's not a secret 这并不是秘密

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友

In a second you'll be wrapped around my finger 很快你就会被我迷住

'Cause I can, because I can do it better 因为我，因为我能做得比她更好

Ther's no other, so when's it gonna sink in 世界上没有其他人，那么何时你才会意识到这一点

She's so stupid, what the hell were you thinking? 她太愚蠢了，你当时到底在想什么

In a second you'll be wrapped around my finger 很快你就会被我迷住

'Cause I can, because I can do it better 因为我，因为我能做得比她更好

Ther's no other, so when's it gonna sink in 世界上没有其他人，那么何时你才会意识到这一点

She's so stupid, what the hell were you thinking? 她太愚蠢了，你当时到底在想什么

Hey! Hey! You! You! 嘿！嘿！你！你！

I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友

No way, no way 没办法，没办法

I think you need a new one 我认为你需要一个新的

Hey! Hey! You! You! 嘿！嘿！你！你！

I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友

(Let me, let me, let me, let me be your girlfriend) （让我，让我，让我，让我成为你的女朋友）

(Let me, let me, let me, let me be your girlfriend) （让我，让我，让我，让我成为你的女朋友）

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I know that you like me 我知道你喜欢我

No way, no way 没办法，没办法

No, it's not a secret 这并不是秘密

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I know that you like me 我知道你喜欢我

No way, no way 没办法，没办法

I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友

No way, no way, no way, hey! 没办法，没办法，没办法，嘿！

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I know that you like me 我知道你喜欢我

No way, no way 没办法，没办法

No, it's not a secret 这并不是秘密

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友

Hey, hey, you, you 嘿，嘿，你，你

I know that you like me 我知道你喜欢我

And now it's time to come clean 现在是时候说清楚了

I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友

And you can now be my boyfriend 那你现在就可以成为我的男朋友