《薄樱鬼》第一、二季主题曲与片尾曲：日文歌词全收录

《薄樱鬼》第一、二季主题曲与片尾曲歌词全解析

在绚烂而悲壮的幕末时代背景下，《薄樱鬼》以其独特的历史视角和深刻的人物刻画，赢得了众多动漫迷的喜爱。剧中，不仅人物形象鲜明，剧情扣人心弦，其音乐更是为整部作品增添了浓厚的情感色彩。今天，就让我们一起走进《薄樱鬼》第一、二季的主题曲与片尾曲，探寻那些隐藏在音符间的深情与故事。

第一季主题曲：《十六夜涙》

日文歌词

儚き夢をみた あの空をふたりで

行きたいな 手を伸ばせば届くところに

あなたはいない 誰もいない

薄紅色の 季節がくる頃には

叶わない願いでも そっと手を離さないで

舞い散る桜の花びら

いつまでも散る事なく なれたなら

悲しみも雪どけのように 融けてゆくのに

上手く笑えないよ まだ あの夢を见てる

忘れたいことばかりで 眠れない夜は

あなたの声を聴きたくて 耳を塞ぐ

「行かないで」 何度も呼んでいるよ

離さないで 夢をみたあの空を

青く染まった街の灯りに

独り立ち尽くす夜が 長いけど

最後に残った温もりは あなたの影

薄紅色の 季節がくる頃には

叶わない願いでも いつもあなたを探すの

舞い散る桜の花びら

いつまでも散る事なく なれたなら

悲しみも雪どけのように 融けてゆくのに

儚き夢をみた あの空をふたりで

行きたいな 手を伸ばせば届くところに

あなたはいない 誰もいない

中文翻译

梦见了飘渺之梦 两人共赏那片天空

多想前往 只要伸出手就能触及的地方

你却已不在 那里空无一人

淡红色季节来临时

即便愿望无法实现 也请不要悄悄放开手

飞舞散落的樱花花瓣

如果永远不会凋零 该有多好

悲伤也会像冰雪融化般 渐渐消散

我无法露出自然的笑容 仍旧沉浸在梦中

尽是想要遗忘的事情 夜晚难以入眠

想听到你的声音 捂住耳朵

“不要走” 我无数次呼唤着

不要离开 那片梦中的天空

被染成蓝色的街道灯火

独自伫立的夜晚如此漫长

最后留下的温暖 是你的身影

淡红色季节来临时

即便愿望无法实现 我也会一直寻找你的踪迹

飞舞散落的樱花花瓣

如果永远不会凋零 该有多好

悲伤也会像冰雪融化般 渐渐消散

梦见了飘渺之梦 两人共赏那片天空

多想前往 只要伸出手就能触及的地方

你却已不在 那里空无一人

《十六夜涙》以其哀婉动人的旋律和深情的歌词，完美诠释了《薄樱鬼》中人物们内心的挣扎与不舍。歌曲以“梦见了飘渺之梦”为引子，讲述了主人公对逝去时光的怀念与不舍，以及对心中所爱之人的深切思念。樱花作为日本文化中的经典意象，在这里被赋予了悲伤与美丽的双重寓意，象征着生命的短暂与美好。

第一季片尾曲：《君ノ记忆》

日文歌词

君ノ记忆薄红色の

季节がくる顷は

ふたりで歩いた

时の砂を辿れば

零れた涙の粒が

金色に辉くように

過ぎ去った日々を

照らし出す

はらはら舞い落ちる

木の葉のように

いつまでも変わらぬ

愛を信じていた

あの顷は幸せそうで

目を閉じればそこにいた

君がいない今日の空は

何色でもないけど

昔に比べたら

鲜明的に映る

君ノ記憶薄紅色の

季節がくる顷は

いつもふたりで

過ごした時間を思い出す

雪のように降り積もる

真白な過去を

ふたりで埋めた

愛の証を探せば

冬が過ぎ春が来て

花咲くように

いつもいつも変わらぬ

愛を信じていた

あの頃は幸せそうで

目を閉じればそこにいた

君がいない今日の空は

何色でもないけど

あの頃の青さは

鮮明に映る

君ノ記憶薄紅色の

季節がくる頃には

ふたりで過ごした

時間を思い出す

中文翻译

你记忆中的淡红色

季节来临之际

我们曾并肩漫步

追寻着时光的沙漏

滑落的泪滴

闪耀着金色的光芒

照亮了逝去的日子

如同轻轻飘落的树叶

无论何时都不曾改变

坚信着这份爱

那时的我们似乎很幸福

只要闭上眼就能回到过去

没有你的今天的天空

没有颜色

但与往昔相比

却鲜明地映照着

你记忆中的淡红色

季节来临之际

总会想起

我们共同度过的时光

像雪一般堆积

纯白的过去

是我们共同填埋的

寻找爱的证据

冬去春来

花朵绽放

无论何时都不曾改变

坚信着这份爱

那时的我们似乎很幸福

只要闭上眼就能回到过去

没有你的今天的天空

没有颜色

但那时的蔚蓝

却鲜明地映照着

你记忆中的淡红色

季节来临之际

总会想起

我们共同度过的时光

《君ノ记忆》以其悠扬的旋律和细腻的歌词，描绘了一幅幅关于爱与回忆的画面。歌曲通过“淡红色”的季节这一意象，串联起主人公对过去美好时光的怀念，以及对逝去爱人的深切思念。歌词中，“雪一样堆积的纯白的过去”和“花朵绽放”的春天，形成了鲜明的对比，寓意着生命的轮回与时间的流逝。而“无论何时都不曾改变，坚信着这份爱”，则表达了主人公对爱情的执着与坚守。

第二季主题曲与片尾曲简介

相较于第一季，第二季的主题曲《茜空に願ふ》和片尾曲《紡がれし紡ぎ歌》在风格上更加激昂与悲壮。主题曲以“茜色（深红色）”的天空为背景，诉说着主人公们在新时代下的挣扎与抗争，以及对未来的憧憬与希望。而片尾曲则以其悠扬而略带哀伤的旋律，回顾了剧中人物们的命运轨迹，以及对逝去时光的无限怀念。

《茜空に願ふ》的歌词中，“茜色の空が燃えてゆくように/你的心愿如茜色天空般燃烧”等句子，生动描绘了主人公们内心的激情与不屈。而《紡がれし紡ぎ歌》则以“紡ぐ紡ぎ歌/编织的摇篮曲”为引子，讲述着关于生命、爱与牺牲的故事，歌词中充满了对逝去亲人的怀念与对生命的敬畏。

总的来说，《薄樱鬼》第一、二季的主题曲与片尾曲，不仅为整部作品增添了浓厚的情感色彩，更是成为了众多动漫迷心中的经典之作。它们以独特的旋律和深情的歌词，讲述着关于爱、回忆与牺牲的故事，让人在欣赏音乐的同时，也能深刻感受到剧中人物们的内心世界。