急求！泰坦尼克号主题曲中英文对照歌词

泰坦尼克号主题曲中英文歌词深度解析

在浩瀚的音乐海洋中，有一首曲子以其深情而哀婉的旋律，触动了无数人的心灵，那就是电影《泰坦尼克号》的主题曲——《My Heart Will Go On》。这首歌曲由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯共同创作，加拿大歌手席琳·迪翁倾情演唱，自1997年面世以来，便迅速风靡全球，成为永恒的经典。

【英文歌词】

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more, you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more, you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

【中文歌词对照】

无论远近，你都在我心中

我深信这颗心永不移

再一次，打开你的心扉

你依然在我心深处

我的心将与你永相随

爱，只在一瞬间

却能延续永恒

直到我们生命的尽头

爱，在我爱你之时

一次真挚的相守

在我生命中，爱将永远延续

无论远近，你都在我心中

我深信这颗心永不移

再一次，打开你的心扉

你依然在我心深处

我的心将与你永相随

你在此，我无所畏惧

我深知，我的心将与你永相随

我们将永远如此

你是我心中最安全的港湾

我的心将与你永相随

【歌词深度解读】

开头部分：“Near, far, wherever you are / I believe that the heart does go on”

这两句歌词奠定了整首歌的基调，无论身处何方，心中的爱永不消逝。它表达了对爱情的坚定信念，即使面对分离，心中的爱意依旧浓烈，永不改变。

副歌部分：“Once more, you open the door / And you're here in my heart / And my heart will go on and on”

这部分歌词是对爱情重逢的渴望，即使曾经失去，但只要心中的门再次打开，爱人便仿佛又回到了自己的心中。而“我的心将与你永相随”更是表达了对爱情的永恒承诺，无论发生什么，心中的爱都将永不停止。

爱的力量：“Love can touch us one time / And last for a lifetime / And never let go till we're gone”

这几句歌词是对爱情力量的颂扬，它强调了一见钟情可以持续一生，即使生命终结，爱情也不会消逝。这是对爱情永恒不变的最好诠释。

爱的记忆：“Love was when I loved you / One true time I hold to / In my life we'll always go on”

这部分歌词表达了对美好爱情的回忆和珍惜，它强调了真爱是唯一的，是生命中永不消逝的印记。即使面对分离，只要心中有爱，我们便能永远在一起。

再次重申信念：“Near, far, wherever you are / I believe that the heart does go on”

这部分歌词再次强调了无论身处何方，心中的爱永不改变的信念。它是对爱情坚定信念的再次重申，也是对整首歌主题的再次强调。

无畏与安全感：“You're here, there's nothing I fear / And I know that my heart will go on”

当爱人在身边时，我们无所畏惧。因为深知心中的爱将永远存在，所以我们能够勇敢地面对一切困难。这部分歌词表达了对爱情的信任和对未来的勇气。

永恒的承诺：“We'll stay forever this way / You are safe in my heart / And my heart will go on and on”

这是整首歌的结尾部分，也是整首歌情感的升华。它表达了对爱情的永恒承诺，无论未来如何变迁，只要心中有爱，我们便能永远在一起。而“你是我心中最安全的港湾”更是表达了对爱人的深深依赖和眷恋。

《My Heart Will Go On》以其深情而哀婉的旋律和真挚动人的歌词，成为了无数人心中的经典。它不仅仅是一首歌，更是一种情感的寄托和心灵的慰藉。每当听到这首歌曲，我们都能感受到那份深沉而坚定的爱，以及那份对美好未来的渴望和向往。让我们在音乐的海洋中，继续追寻那份属于自己的爱情和幸福吧！