Olly Murs《That Girl》歌词中文翻译

Olly Murs《That Girl》歌词全解析：别让真爱擦肩而过

在音乐的海洋中，总有一首歌能触动你的心弦，让你在某个瞬间回忆起那些刻骨铭心的过往。今天，让我们一起走进Olly Murs的《That Girl》，通过这首歌曲的中英文对照歌词，感受那份曾经错过爱情的遗憾与痛楚。这不仅仅是一次歌词的解读，更是一次心灵的共鸣，让你在旋律中找回那份久违的感动。

一、歌曲背景与情感铺垫

《That Girl》是Olly Murs于2016年发行的专辑《24 HRS》中的一首歌曲。这首歌以其深情的旋律和直击心灵的歌词，迅速成为了许多人心中的情歌经典。尤其是其remix版作为小丑和小丑女的爱情故事的影视剪辑BGM而重回大众视线，更是让这首歌的情感色彩更加浓厚。它讲述的是一段因骄傲和犹豫而错过的爱情故事，提醒人们要珍惜眼前人，不要等到失去后才追悔莫及。

二、中英文歌词对照解析

（一）开篇直击，遗憾初现

There's a girl, but I let her get away.

曾经心爱的女孩，我却让她擦肩而过。

It's all my fault, cause pride got in the way.

自尊心作祟，一切都是我的错。

歌曲开篇，Olly Murs便用简洁明了的语言，直接点明了主题——我错过了一个心爱的女孩，而这一切都是因为我的骄傲和自负。这种开门见山的写法，迅速抓住了听众的注意力，让人不禁想要继续听下去，了解这段爱情故事的全貌。

（二）内心挣扎，悔恨交织

And I'd be lying, if I said I was ok.

若说无事，其实只是谎言未戳破。

About that girl, the one I let get away.

那个女孩，我们曾擦肩而过。

这两句歌词，将Olly Murs内心的挣扎和悔恨展现得淋漓尽致。他试图用谎言来掩饰自己的痛苦，但内心深处却清楚地知道，这一切都是徒劳。他无法忘记那个曾经让他心动的女孩，更无法原谅自己的错过。

（三）否认现实，寻求挽回

I keep saying no, this can't be the way we're supposed to be.

我一直否认，这不该是我们的结果。

I keep saying no, there's gotta be a way to get you close to me.

我一直否认，一定还有办法让我们重新来过。

在这段歌词中，Olly Murs陷入了深深的自我否定中。他不愿意接受这段爱情已经结束的现实，不断在内心深处寻找挽回的可能。这种对爱情的执着和不舍，让每一个经历过失恋的人都能感同身受。

（四）领悟真谛，劝诫世人

Now I know you gotta speak up if you want somebody.

到现在我才明白，要对所爱之人大声诉说。

Can't let him get away, oh no, you don't wanna end up sorry.

别让他错过，你不愿后悔无措。

这两句歌词，是Olly Murs在经历了失去后的深刻领悟。他意识到，爱情需要勇敢和坦诚，只有大声说出自己的爱意，才能避免遗憾的发生。同时，他也用自己的经历劝诫世人，不要等到失去后才懂得珍惜。

（五）情感升华，心碎无家

The way that I'm feeling everyday. (Don't you know)

不要像我这样，终日在悔恨中度过。（你是否知晓）

No no no no, there's no home for the broken heart.

不，破碎的心，无家可归。

歌曲的最后部分，Olly Murs的情感达到了高潮。他用“心碎无家”来形容自己失去爱情后的痛苦和孤独，这种深刻的情感体验，让每一个听众都能感受到那份刻骨铭心的痛楚。同时，他也用自己的故事告诉人们，爱情需要珍惜和呵护，不要让一时的犹豫和骄傲成为永恒的遗憾。

三、歌词背后的故事与启示

《That Girl》不仅仅是一首情歌，更是一次心灵的洗礼。它让我们看到了爱情中的美好与遗憾，也让我们明白了珍惜眼前人的重要性。在现实生活中，我们或许都曾因为各种原因而错过那个对的人，但重要的是，我们要从这些经历中汲取教训，学会更好地去爱和被爱。

Olly Murs用自己的歌声和歌词，向我们传达了一个深刻的信息：爱情需要勇敢和坦诚，需要珍惜和呵护。不要让一时的犹豫和骄傲成为永恒的遗憾，要勇敢地追求自己的幸福，珍惜每一个与你相遇的人。

四、结语

《That Girl》是一首充满情感与力量的歌曲，它让我们在旋律中感受到了爱情的甜蜜与苦涩，也让我们在歌词中找到了共鸣与启示。无论你是正在经历爱情的美好，还是曾经错过那个对的人，都可以从这首歌中找到属于自己的那份感动与收获。让我们一起在Olly Murs的歌声中，回味那些曾经触动心灵的瞬间，学会更好地去爱和被爱吧！