《张中丞传后叙》精准译文

《张中丞传后叙》译文如下：

元和二年四月十三日夜，我和吴郡人张籍翻阅家中旧书，发现了一本尘封已久的《张巡传》。张巡，是邓州南阳县人。天宝末年，被任命为真源县令。安禄山起兵叛乱时，张巡已升任监察御史。他率领起兵抗击叛军，血战于雍丘，后又在宁陵城大破叛军，将叛军斩首万余，朝廷于是提升他为睢阳太守。至德二年，安禄山的部将尹子奇率领叛军十几万人围攻睢阳。当时，许远为睢阳太守，他职位在张巡之上，但把指挥权交给张巡。张巡指挥激励士兵与叛军交战，总共打了大小几百仗，有时一天打几十仗。但每次张巡设伏兵杀死叛军后，叛军就又增加了。到了最困难的时期，士兵们连吃野菜都吃不饱，更不用说粮食了，士兵们连饿死带战死，仅剩下一千多人。

张巡每次与叛军交战，大喊一声，叛军就吓得大败而逃。张巡曾亲手射杀了叛军的大将，砍断了叛军将领的脑袋。有一次，叛军包围了张巡，张巡在城墙上竖起木栅与叛军交战。叛军放火箭射城，木栅被烧着，张巡立即在木栅后面开了个小洞，等叛军射箭时，就从小洞中伸出一根长木接住箭，然后再抽回，一根箭都不浪费。张巡又常常把城上的干草扎成草人，披上黑衣，让士兵用绳子从城墙上坠下去，叛军以为是真人在偷袭，就争先用箭射，等到叛军发现中计时，城上已经把叛军射来的箭拾起来用了。后来，叛军知道张巡又在用草人骗箭，就不再射箭，张巡就在城上挂起一个真人大小的草人，叛军见状，又争先用箭射，于是，张巡又得到了几十万支箭。叛军无计可施，就绕城筑起土垒，企图困死张巡。张巡在城内挖了三条地道，通往城外，恰好其中的一条地道通到了叛军的营地下面。张巡就派几十名勇士从地道杀出，出其不意地袭击叛军，结果杀死叛军将领数十人，五千多名叛军被斩首，叛军大败而逃，而勇士们则从地道撤回城中。如此这般，又打了多次，每次都杀死很多叛军。

尹子奇非常愤怒，又增派了几万名士兵，来攻打睢阳。张巡派他的弟弟张洎出城向朝廷请求援兵，一共去了十几次，但都没有得到回应。张巡的士兵们因饥饿和疾病，几乎死光了。张巡亲自煮了自己的爱妾给士兵们吃，说：“各位将士，我张巡为人，舍不得自己的妻子，但是为了保全各位的性命，我愿意牺牲我的亲人。你们难道就不爱惜你们的妻儿吗？”士兵们听后，都感动得泪流满面，都愿意誓死与张巡一起杀敌。

后来，许远被俘，被叛军押送到洛阳，见到安禄山。安禄山责问许远说：“你为什么不投降？”许远说：“我们大唐天子有德有才，我们怎么能投降你呢？”安禄山大怒，将许远杀戮了。张巡在睢阳被围困了很长时间，但一直没有援兵来救。最后，城被攻破了，张巡被俘，他拒不投降，也被叛军杀戮了。

睢阳城失守后，叛军士气大振，连续攻下了许多州县。只有江南的殷仲文等人起兵反抗叛军，但最终还是失败了。如果睢阳不失守，那么叛军就不能南下江淮，江南也就不会被叛军占领了。张巡、许远的功绩，确实是值得记载的。

有人说：张巡、许远的死，比泰山还要重；但有人认为他们死得不值得，比鸿毛还要轻。我认为这种说法是不公平的。张巡、许远之所以能够坚守睢阳，是因为他们知道睢阳的战略地位重要，一旦失守，就会危及整个江南。他们是为了保全江南的百姓，才决定死守睢阳的。他们的死，是为了国家和人民的利益，他们的功绩，是应该被后人铭记的。

又有人认为，张巡、许远是杀戮了自己的将士和百姓，来维持自己的统治。这种说法更是荒谬的。张巡、许远是在万分危急的情况下，才采取了这种极端的做法。他们是为了保全更多人的生命，才不得已而为之的。他们的行为，虽然有些残忍，但他们的