揭秘Justin Bieber《All That Matters》中英文歌词，感受爱的深情旋律！

Justin Bieber的《All That Matters》是一首充满深情与真挚情感的经典情歌，以其动人的旋律和深刻的歌词深深打动了无数听众的心。这首歌不仅是Justin Bieber音乐旅程中的一颗璀璨明珠，更是他音乐才华与情感表达的完美融合。以下是对《All That Matters》中英文歌词的详细介绍。

歌曲背景与情感表达

《All That Matters》是Justin Bieber于2013年通过“MUSIC FRIDAY”单曲计划发布的一首新歌，收录于他的专辑《JOURNAL》中。这首歌的创作背景充满了个人情感的真实流露，反映了Justin Bieber对于爱情的深刻理解和执着追求。通过这首歌，他向听众传达了一种纯粹而坚定的爱情观——在爱情的世界里，对方就是自己生命中最重要的人，没有对方，自己的生命便失去了意义。

中英文歌词对照与解析

开篇与星空誓言

英文原句：

“Uh-oh, just as sure as the stars in the sky, I need you to shine in the light. Not just for the meanwhile, for a long long time, better believe it.”

中文翻译：

“哦，如此肯定，如同天上的星星，我需要你来点亮。不仅仅是此刻，而是一直以来，你最好相信这一点。”

歌词解析：

开篇，Justin Bieber以星空为喻，将爱情比作天际亘古的群星，表达了自己对爱情的坚定信念。他渴望对方能如星辰般照亮他的生命，这份光芒不仅仅是短暂的，而是恒久的、永恒的。这种对爱情的执着与坚定，让人感受到他内心深处的真挚情感。

分离之苦与等待之切

英文原句：

“Uh-oh, whenever you’re not in my presence, it feels like I’m missing my blessings, yeah. So I sleep through the daylight, stay awake all night. Till you back again, yeah, yeah.”

中文翻译：

“哦，只要你不在我面前，感觉就像我在思念祝福，是的。所以我在白天睡觉，整夜保持清醒。直到你再次回来，是的，是的。”

歌词解析：

当对方不在身边时，Justin Bieber感受到了前所未有的孤独与失落。他将这种感觉比作失去了庇佑，表达了自己内心的空虚与无助。因此，他只能在白天睡觉，整夜保持清醒，以这种方式来等待对方的归来。这种等待之切、思念之苦，让人深切地感受到了他对爱情的执着与深情。

偏见的反驳与真爱的坚持

英文原句：

“You think I’m biased, too much I never get other. You hit it right on the head, only been missing my lover. Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply. But the next day bothers you, I.”

中文翻译：

“你认为我说的有偏颇，真的不能再真，我从来没有想过其他人。你直入我的脑海，仅仅因为思念我的爱人。手机还有成堆短信我没回复，但第二天我仍会缠着你。”

歌词解析：

面对外界可能的偏见和质疑，Justin Bieber坚定地表达了自己对爱情的执着。他认为自己从未想过其他人，只有对方才是他生命中的真爱。即使手机里有成堆的短信没有回复，他也无法抑制自己对对方的思念和纠缠。这种对真爱的坚持和执着，让人感受到了他内心深处的坚定与勇敢。

爱的宣言与完整之感

英文原句：

“You’re all that matters to me. Yeah yeah, ain’t worry about nobody else. If it ain’t you, I ain’t myself. You make me complete.”

中文翻译：

“对我而言，你最重要。是的是的，不要担心，没有第二人。如果不是你，我就不是我自己。你让我完整。”

歌词解析：

在这段歌词中，Justin Bieber深情地向对方表白了自己的爱意。他认为对方是自己生命中最重要的人，没有任何人可以替代。如果对方不在身边，他就失去了自我，变得不完整。这种对爱情的极致追求和依赖，让人感受到了他内心深处的深情与执着。

国王与皇后的比喻

英文原句：

“What’s a king bed without a queen? There ain’t no ‘I’ in team. You make me complete.”

中文翻译：

“国王的床没有皇后会是怎样？团队里没有‘我’。你让我完整。”

歌词解析：

Justin Bieber巧妙地运用国王与皇后的比喻，进一步强调了对方在自己生命中的重要性。他认为，没有对方的陪伴，自己的生命就像一张没有皇后的国王床，失去了应有的意义和价值。同时，他也强调了团队（爱情）中“我们”的重要性，没有对方，就没有完整的自己。这种比喻既生动又贴切，让人深刻地感受到了他对爱情的珍视和执着。

分离的痛苦与重逢的喜悦

英文原句：

“Take the keys out the car it won’t drive. That’s how I feel when you’re not by my side. When I wake up in the morning up under you, and only you. Uh-oh, I’m grateful for your existence.”

中文翻译：

“就像把钥匙在外汽车不会发动一样，那就是当你没在身边时我的感受。当我早晨醒来，四处张望找寻你，只有你。哦，我感谢上苍因为你在这里。”

歌词解析：

在这段歌词中，Justin Bieber用汽车无法发动来比喻对方不在身边的痛苦感受。他深刻地表达了当对方不在身边时，自己的生命就像失去了动力一样无法前行。而每当早晨醒来时，他首先想到的就是对方，只有对方的陪伴才能让他感到安心和满足。这种对爱情的渴望和依赖，让人感受到了他内心深处的深情与执着。

结尾的誓言与坚定

英文原句：

“Faithful no matter the distance. You’re the only girl I see. From the bottom of my heart please believe. You’re all that matters to me.”

中文翻译：

“无论距离多远，我都会对你忠诚。你是我能一眼看到的唯一女孩。发自内心的请你相信，对我而言，你最重要。”

歌词解析：

在歌曲的结尾部分，Justin Bieber再次向对方表达了自己的忠诚和坚定。他承诺无论距离多远，都会始终如一地深爱着对方。同时，他也强调了对方在自己生命中的唯一性和重要性，让对方相信自己的爱意是真实而坚定的。这种结尾既深情又感人，为整首歌曲画上了一个完美的句号。

结语

《All That Matters》以其动人的旋律和深刻的歌词赢得了无数听众的喜爱和共鸣。通过这首歌，Justin Bieber向我们展示了他对爱情的执着追求和真挚情感。无论是星空下的誓言、分离之苦与等待之切、偏见的反驳与真爱的坚持、爱的宣言与完整之感、国王与皇后的比喻、分离的痛苦与重逢的喜悦还是结尾的誓言与坚定，都让我们深刻地感受到了他对爱情的珍视和执着。这首歌不仅是一首经典的情歌，更是一份对爱情的深情告白和承诺。